История и изображения Орфея, Монтеверди и Харона